[:eu]Aurtengo giroa berezia izanki ere, ikastolako haurrek ez dituzte urtea markatzen dituzten erritoak huts egin. Otsaileko oporretatik itzultzean, etxez-etxe ibili dira bosgarreneko ikasleak. Estebeneneatik hasi eta lau bat etxetatik iragan dira, ihauterietako kantuen erritmoan. Xingarra eta arroltzeak ez, baina ogitarteko, kruspeta eta edari goxoak eskaini dizkiete ordainez.
[:fr]De maison en maison, les élèves de CM2 ont fait la quête de carnaval, déguisés selon les codes du carnaval labourdin. Le cortège a déambulé dans les rues d’Ascain, et à chaque arrêt, les enfants ont été reçus avec des gourmandises, après avoir entonné des chants.
[:]