Belaunaldi ezberdinen elkartzeko gertaldia Un tournoi de mus intergénérationnel

[:eu]Iragan larunbat arratsaldean 14 bikote elkartu ziren Bil-Tokin ihauterietako mus xapelketan parte hartzeko. Haur, gazte, buraso, aitatxi-amatxiak eta lagunak, bat bertzearekin edo bat bertzearen kontra aritu ziren mozorroturik. Belaunaldien elkartzearen mus xapelketa izane zen dudarik gabe. Belaunaldi ezberdinen elkartzeko gertaldia izan zen xapelketa horrena.

Ellande eta Xan izan ziren xapelketa nagusiaren irabazleak, finalean Lenaïg eta Ketti garaitu ondoren. Horrek erakusten baitu esperientzia ez dela nahikoa xantza eta kopetaren garaitzeko.

Azkain eta inguruetako saltoki, enpresa eta ostatuek eskaini zituzten sariak, hala nola Etorri, Xoko Ona, Trois fontaines eta Trinketeko jatetxeek, Les Bohémiennes bitxi egileak, BungyPump eta Sokoa enpresek.

[:fr]14 équipes se sont rencontrées samedi après-midi dernier au cours du tournoi de mus d’Ihauteri. Enfants, jeunes, parents, grand-parents, l’après-midi était plutôt vouée à la rencontre intergénérationnelle et l’ambiance était plus à l’échange et à la convivialité qu’à la compétition acharnée.

Au final ce sont Ellande et Xan qui sont sortis vainqueurs du tournoi,  après avoir battu Lenaïg et Ketti en finale, preuve qu’au mus l’expérience ne suffit pas à vaincre la chance et le culot.

Grâce à l’aimable participation des commerçants, des entreprises et des restaurants d’Ascain ou des alentours, une remise des prix appréciée a pu être réalisée. Azkaingo Ikastola remercie les restaurants Etorri, Les Trois Fontaines, Xoko Ona et Trinketa, le magasin Les Bohémiennes, l’organisme BungyPump et à l’entreprise Sokoa.

[:]